A Woman Should Have .....

A Woman Should Have .....
Enough money within her control to move out and rent a place of her own, even if she never wants to or needs to...

A Woman Should Have ......
Something perfect to wear if the employer, or date of her dreams wants to see her in an hour...

A Woman Should Have .....
A youth she's content to leave behind....

A Woman Should Have ......
A past juicy enough that she's looking forward to retelling it in her old age....

A Woman Should Have .......
A set of screwdrivers, a cordless drill, and a black lace bra...

A Woman Should Have ......
One friend who always makes her laugh... and one who lets her cry...

A Woman Should Have ......
A good piece of furniture not previously owned by anyone else in her family...

A Woman Should Have ...... Every Woman Should Know
Eight matching plates, wine glasses with stems, and a recipe for a meal, that will make her guests feel honoured...

A Woman Should Have ......
A feeling of control over her destiny.

Every Woman Should Know .....
How to fall in love without losing herself.

Every Woman Should Know .....
How to quit a job, break up with a lover, and confront a friend without ruining the friendship...

Every Woman Should Know .....
When to try harder... and WHEN TO WALK AWAY...

Every Woman Should Know .....
That she can't change the length of her calves, the width of her hips, or the nature of her parents..

Every Woman Should Know .....
That her childhood may not have been perfect...but its over...

Every Woman Should Know .....
What she would and wouldn't do for love or more...

Every Woman Should Know .....
How to live alone... even if she doesn't like it...

Every Woman Should Know .....
Whom she can trust, whom she can't, and why she shouldn't take it personally.. ..

Every Woman Should Know ..... Cabin in the winter
Where to go, be it to her best friend's kitchen table, or a charming inn in the woods; when her soul needs soothing...

Every Woman Should Know .....
What she can and can't accomplish in a day...a month...and a year...

Vietnamese version:

Một người đàn bà nên có...
Pamela Redmond Satran
(Lưu Diệu Vân chuyển ngữ)

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

khoản tiền riêng để dọn ra ngoài
và thuê một chỗ ở làm chủ chính mình,
cho dù cô sẽ không bao giờ mong muốn hay cần thiết làm như vậy…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

một bộ cánh ưng ý nhất để mặc khi người chủ
hoặc chàng trai trong mộng muốn được gặp cô trong vòng một tiếng đồng hồ…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

thời thanh xuân cô sẵn lòng cho qua đi không nuối tiếc…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

một quá khứ đủ hấp dẫn để ao ước được kể lại khi về già…


MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

một bộ ốc vít, một cái máy khoan không dây, và một chiếc áo ngực ren màu đen…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

một đứa bạn luôn làm cho cô tươi cười… và một người luôn để cho cô được khóc…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

một món đồ nội thất chưa từng được sỡ hữu bởi bất cứ một thân nhân nào trong gia đình cô…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

tám cái dĩa đồng bộ, ly rượu có đế
và công thức cho một bữa tiệc,
có thể khiến quan khách cảm thấy hân hạnh…

MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN CÓ…

cảm giác cô nắm giữ được định mệnh của mình…

MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…
lối yêu thương mà không đánh mất chính mình…

MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…
cách từ chức,
cách chia tay một người tình,
và cách đối chất với người bạn
mà không làm tổn thương tình bạn…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…
khi cần phải phấn đấu nhiều hơn …và LÚC NÀO NÊN BUÔNG TAY…

MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…
rằng cô không thể nào thay đổi chiều dài hai bắp chân,
bề ngang của cặp hông, và tính khí của bố mẹ cô…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

rằng tuổi ấu thơ của cô có lẽ không hoàn hảo… nhưng nó đã qua đi…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

những điều cô sẽ làm hoặc không làm vì tình yêu và nhiều thứ khác…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

cách sống một mình… cho dù cô có thích hay không…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

ai là kẻ có thể tin tưởng,
ai không đáng tin cậy,
và lý do vì sao cô không nên để lòng…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

nơi muốn đi…
khi tâm hồn cô cần sự an ủi…
bất kể là nhà bếp của đứa bạn thân…
hay quán trọ xinh xắn nằm trong khu rừng…


MỖI NGƯỜI ĐÀN BÀ NÊN BIẾT…

điều cô có thể hoàn thành hoặc không thể làm xong trong một ngày…
một tháng… và một năm…
....